tag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post3089350319039411881..comments2024-03-24T07:04:59.956+02:00Comments on Cinabru: Irvine Welsh – JegCinabruhttp://www.blogger.com/profile/04049867319273112064noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-84671114606892828932014-03-26T13:00:06.010+02:002014-03-26T13:00:06.010+02:00Si filmul e exceptional, ti-l recomand.Si filmul e exceptional, ti-l recomand.Coffeehttp://www.cafeacutaifas.ronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-32947786109745211802008-12-05T09:22:00.000+02:002008-12-05T09:22:00.000+02:00Mi-am trecut pe lista.Mi-am trecut pe lista.isuciuhttp://suciu.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-88759170581318727082008-12-06T22:53:00.000+02:002008-12-06T22:53:00.000+02:00Sunt convins ca iti va placea. E o carte excelenta...Sunt convins ca iti va placea. E o carte excelenta, aproape de Trainspotting.Cinabruhttp://www.blogger.com/profile/04049867319273112064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-84933248837914378752008-12-07T12:48:00.000+02:002008-12-07T12:48:00.000+02:00stilistic, e fara cusur.+atatea inventii, de la su...stilistic, e fara cusur.<br><br>+atatea inventii, de la supraeul-tenie al heroului pana la incapacitatea acestuia de a folosi masina de spalat (de unde toate problemele cu eczema si toalele imputite)<br><br>si pe mine m-a deranjat tentativa de a explica schizofrenia prin traumele suferite in copilarie- poate, totusi, e pusa la shto, ca si moartea primei (si unicei) prietene.mulliganoglunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-64883908530238479912008-12-07T18:59:00.000+02:002008-12-07T18:59:00.000+02:00mulliganoglu : asa este, e un triumf stilistic. Si...mulliganoglu : asa este, e un triumf stilistic. Si traducerea mi se pare grozava. Ma bucur sa vad ca nu sunt singurul caruia i s-a parut falsa explicatia de final, chiar daca era tongue-in-cheek. O carte exceptionala, ce mai.Cinabruhttp://www.blogger.com/profile/04049867319273112064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-69118681340073903132008-12-08T14:48:00.000+02:002008-12-08T14:48:00.000+02:00Si mie mi-a placut destul de mult, mai ales giumbu...Si mie mi-a placut destul de mult, mai ales giumbuslucul ala cu tenia. Totusi e singura carte de Welsh pe care am citit-o (numai) in traducere si m-a cam enervat pe alocuri (abuzeaza de expresia "ca curu" daca imi aduc bine aminte).<br>Welsh are tendinta de a da explicatii psihologice simple ca sa-si incheie constructia personajelor. Si in Marabou Stork Nightmares face la fel, dar ceva mai inchegat (pentru mine a doua in topul preferintelor dupa Trainspotting, sper sa o traduca la un moment dat).meropihttp://www.blogger.com/profile/08684857587588147253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5337053857584148244.post-64546599168744619752008-12-09T13:09:00.000+02:002008-12-09T13:09:00.000+02:00Meropi, am retinut recomandarea ta si m-ai facut c...Meropi, am retinut recomandarea ta si m-ai facut curios. Ma bucur ca, in ciuda rezervelor, ti-a placut, e o carte grozava.Cinabruhttp://www.blogger.com/profile/04049867319273112064noreply@blogger.com